Alien - Dicembre 1996

Italiano - Francais

Senegal - Italia: aller et retour

Il y a 4 ans deja j'ai quitté le Senegal en laissant tout derriere moi la famille, les amis et mon pays pour venir en Italie.

Mon seul but etait de travailler. On me raccontait qu'en Italie il y avait du travail en assez. C'est ainsi donc que j'ai decidé d'arreter mes etudes pour venir en Italie.

Je faisais la seconde annee au lycee. Mais comme beaucoup de jeunes etudiants j'etais sans espoir parce qu'on peut avoir tous les diplomes et se retrouver a la rue sans travail et sans rien.

Apres un long voyage de quatre jours (deux jours a Tunis et deux jours a Nice) je suis arrive. Je suis allè directement chez mon oncle qui habitait a Bergamo avec ses deux amis.

Ils habitaient une belle maison et travallaient tous dans la meme usine.

Ici la sensation etait belle, je pansais que partout les Senegalais faisait une belle vie. Mais apres une semaine je suis allé a Brescia et c'est là que j'ai perdu tout le courage que j'avais. Je voyais que les conditiones de vie etaient tres mals, c'etait mille fois pire qu'au Senegal.

Là je ne voulais plus rien que retourner au Senegal mais je ne pouvais pas parce que mon billet de retour etait avec mon oncle et je pensais aussi au trois million de lire que j'ai fait depanser a la maman. Je me suis senti trahi et decu; j'ai dit a mon oncle que je voulais aller d'autre part. C'est ainsi donc que je suis venu a Milano ou j'ai commance mon premier travail. J'avais une vingtaine de cassettes et deux boites de briquet que j'allais vendre. je ne reussissais a vendre rien parce que j'avais honte et j'etais timide aussi. On me disait qu'il me fallait pas etre timide, il faut etre courageux. Mais je ne pouvais pas le faire.

Apres deux mois j'ai decide de changer de methode: je suis allé acheter de sacs et je me rendais aux marche, là aussi il n'y avait pas de grandes differences mais je me santais dejà mieux. Mais là par contre ce n'etait pas tranqille, la police nous courrait derriere tous les jours. C'etait la seule chose que je pouvais faire! Je ne pouvais pas avoir un travail parce que j'etais sans papiers. J'ai fait ce travail donc pendant un an avant de commancer a faire le jardinage, là aussi j'ai fait un an et apres ca j'ai commence le travail que je suis en train de faire maintenant: ouvrier dans une fonderie.

Je dois dire que jusqu'a deux ans avant j'avais des relations plutot limités, je n'avais que quelques amis italiens.

Durant ces deux ans j'etais fermé, en suite j'ai commencè a frequenter les gens et j'ai commencè a avoire des amis. Surtout cette dernier annee que je frequente le mouvement humaniste j'ai connu des personnes avec qui je me sens vraiment bien.

Le message que je donne aux jeunes Senegalais c'est de rester au Senegal et de travailler pour le pays.

A chaque fois que je telephone aux amis je les conseille de ne pas penser a venir ici, je ne suis pas encore de retourn au Senegal il y a maintenant quatre ans et je pense que j'ai eu quelques changements de comportement et d'idee.

Je pense aussi a retourner un jour definitivement au Senegal avec mon projet que j'ai envie de realiser: ouvrir un studio d' enregistrement ou pourront venir jouer les jeunes musiciens. Ce n'est qu'un simple projet que je veux realiser dans six ans et j'espere que j'y reussirais.

Aliou

Alien - Dicembre 1996