Alien - Aprile 1999

Corso di italiano

Il nostro corso di italiano è partito nell'ottobre del '98, neanche un anno fa, eppure tante cose sono già successe, dentro e fuori. Vorremmo raccontarvi le paure e i dettagli tecnici, le risate e le difficoltà, le diffidenze e le amicizie, tutto insomma, ma siccome non sappiamo in che modo iniziare, crediamo sia meglio cominciare daÉadesso!
In pochi mesi si è creato un gruppo formidabile, affiatato e soprattutto molto studioso!
Ci sono stati momenti di panico perché ci siamo trovati di fronte a persone completamente diverse per provenienza, livello culturale, conoscenza dell'italiano; la più grossa difficoltà era proporre degli argomenti che fossero interessanti per tutti, cercando di occuparsi anche di quelli più indietro nella conoscenza degli elementi di base. Poi abbiamo iniziato a creare piccoli gruppi di studio durante lo svolgimento della lezione, chiedendo a quelli più preparati di darci una mano. In questo modo dalla situazione iniziale piuttosto rigida siamo arrivati a formare un gruppo molto più dinamico, in cui tutti imparano e insegnano qualcosa. Ma non è tutto. E' stato importante anche lavorare su noi stessi, imparare ad immedesimarci negli altri per comprendere le difficoltà di tutti, percepire le differenze culturali anche da piccole cose.
Di solito non si pensa abbastanza a cosa vuol dire trovarsi per necessità in un altro paese che non ha niente a che vedere con il proprio, dove è tutto diverso e più di tutto la lingua, a cosa significa non capire quello che dice la gente, quello che dice la televisione o le leggi a cui uno è sottoposto. A volte anche prendere un tram e raggiungere una destinazione diventa un'impresa!
Quindi ha acquistato per noi un forte senso tenere questo corso, inoltre pensiamo di aver posto le basi per un'attività che potrà andare avanti negli anni; fa sorridere pensare ai primi tempi, quando ogni mercoledì ci si chiedeva se sarebbe arrivato qualcuno. Capitava anche di essersi preparati una lezione impeccabile, trovarsi di fronte qualcuno e doversi reinventare tutto, il che forse a volte è la cosa migliore.
Unica pecca del corso (siamo modesti): DOVE SONO LE DONNE?!
Anche per questo chiediamo la partecipazione e la collaborazione di altre persone, sia come studenti che come insegnanti. Più siamo e più funziona: anzi, potrebbe capitare di avere assolutamente bisogno di spazi, si accettano offerte!!

Alien - Aprile 1999