4 anni di alien

Editoriale	Le culture al centro Les cultures au centre The cultures at the center Las culturas al centro
4 anni di Alien	Lettera del direttore - Carta del director In redazione da Alien Un'esperienza che arricchisce !!!! Una experiencia enriquecedora !!!! Un anno di sportello legale
Storie dal Mondo	Parte la Campagna di Appoggio Umano in Benin Kosovo: noi ci siamo nati Stop Nato Peace is sorely needed in southern Sudan Proceso de Paz en Colombia
Storie dall'Italia	ROMA: Aiutiamo gli immigrati a riconoscere e difendere i propri diritti Nasce l'associazione dei Berberi in Italia Naissance d'une association de Berbéres d'Italie La Corte Costituzionale: parita' tra lavoratori immigrati e italiani Cittadini somali: Comitato "decreto 1° febbraio" Trieste: Giornata cittadina contro la discriminazione Du Senegal à l'Italie le travail des exportateurs est toujour plus difficile avec Alitalia.
Centro delle Culture	Milano: Corso di italiano - Corso di arabo Roma: partecipate alla redazione! Bergamo: Reciprocità e autorganizzazione Nasce a Bergamo il Club Umanista per le campagne di appoggio umano in Africa. Reciproxite et auto-organisation. Créer à Bergamo, le club humaniste pour les campagnes d'appouies humains en Afrique. Eletti i rappresentanti del Consiglio degli immigrati Alienmania
Varie	Tutti i bambini hanno gli stessi diritti Organizziamo uno Spettacolo teatrale Io sono la montagna Sintesi del libro e mostra